COVID-19’s slow late-summer swell continues – CBC.ca